Lac de Joux

Texte unter dem Bild:

Légende combière

Le 1^er av­ril 1927, les pom­pi­ers du vil­la­ge des Char­bon­ni­ères fu­rent pré­ve­nus que les gla­ci­ères avaient pris feu. Le ca­pi­tai­ne pen­sa à un pois­son d'av­ril (du Lac de Joux). Mais bien­tôt la fu­mée s'éle­vait au-des­sus du vil­la­ge du Pont etla cou­leur vi­ve se re­flé­tait dans le lac Bre­net.

Qui a mis le feu?

De fait, les gla­ciè­res ont pris feu la nuit du 2 au 3 av­ril 1927. Le res­pon­sa­ble est tou­jour re­cher­ché à ce jour: est-ce l'in­ven­ti­on du Fri­go? Ou peut-êt­re une des lam­pes à car­bu­re (ex­po­sée à l'ent­rée de la sal­le) ayant mis le feu à la sciu­re dont les épais­ses pa­rois des gla­ci­ères étaient rem­plis com­me iso­la­ti­on? L'en­quê­te pen­che pour un court-cir­cuit oc­ca­sion­né par un bal qui se te­nait à pro­xi­mi­té.

Die Legende vom Vallée de Joux

Am 1. Ap­ril 1927 er­hielt die Feu­er­wehr des Dorfs Les Char­bon­ni­ères die Mel­dung, dass das Eis auf dem See Feu­er ge­fan­gen ha­be. Der Haupt­mann dach­te an einen Ap­ril­scherz. Aber bald stieg der Rauch über dem Dorf Le Pont auf und lo­dern­de Far­ben wur­den im Lac Bre­net ge­spie­gelt.

Wer hat das Feuer gelegt?

Tat­säch­lich fing die Eis­pro­duk­ti­ons­stät­te in der Nacht von 2. auf den 3. Ap­ril 1927 Feu­er. Der Ver­ant­wort­li­che wird noch heu­te ge­sucht: War das et­wa die Er­fin­dung des Kühl­schranks? Oder viel­leicht hat eine der Kar­bid-Lam­pen, die am Ein­gang der Ba­rac­ke auf­ge­stellt wa­ren, das Sä­ge­mehl an­ge­zün­det, mit dem die dic­ken Wän­de des Kühl­la­gers zur Iso­la­ti­on ge­füllt wa­ren? Die ak­tu­el­len Er­mitt­lun­gen ge­hen von einem zu­fäl­li­gen Kurz­schluss aus, ver­ur­sacht von einer Ku­gel, die sich in der Nä­he ein­schlug.