IMG_9408 |
Werbebrief-Vorlage von vor ca. 100 Jahren: Formular, bei dem noch Anrede und Namen eingesetzt werden müssen. |
Commerce de Fromage
Henry Rochat-Golay
Le Pont
(vallée de Joux) Suisse
Spécialité: Le Vacherin du Mont d'Or de la Vallée de Joux
Le Pont, date du timbre postal.
M……
La saison des Vacherins ou Mont-d'Or va commencer et j'en aurai à votre disposition dès maintenant, produit de La Vallée de Joux, garantis entièrement gras.
Toujours assorti en Fromages Gruyère gras et salés.
Spécialité de Fromages gras du Jura, expédition par pièces et par wagons.
Les commandes par correspondance seront expédiées avec soin célérité, aux prix les plus modérés. Rabais pour la vente en gros.
Espérant que vous voudrez bien m'honorer de votre confiance et me réserver vos ordres que je m'efforcerai d'exécuter à votre entière satisfaction, je vous présente, M……, mes salutations empressées.
H. ROCHAT-GOLAY.
Käse-Handel
Henry Rochat-Golay
Le Pont
(vallée de Joux) Schweiz
Spezialität: Der Vacherin Mont d'Or aus dem la Vallée de Joux
Le Pont, Datum des Poststempels.
Sehr g……
Die Saison des Vacherin Mont-d'Or aus dem Vallée de Joux beginnt demnächst und dieser steht Ihnen ab sofort zur Verfügung, garantiert voll fett.
Täglich ist fetter und gesalzener Vacherin-Gruyère verfügbar.
Die Spezialität des fetten Jura-Käses, wird per Stück und per Wagenladung geliefert.
Die Bestellungen per Post werden rasch, sorgfältig und zu moderaten Preisen ausgeliefert. Rabatte für den Grosshandel.
In der Hoffnung. dass Sie mir Ihr Vertrauen schenken und mir Ihre Auftrage zukommen lassen, bemühe ich mich, Sie zur vollen Zufriedenheit zu bedienen und grüsse Sie, sehr g……, mit Hochachtung.
H. ROCHAT-GOLAY.
Sende ein E-mail an Erich Brauchli Erich Brauchli (erich@brauchli.eu) für Kommentare jeder Art, für hochauflösende elektronische Kopie oder Papier-Abzüge.