Patê gruvêrin (Patois gruèrien) — Greyerzer Dialekt

Pa­tê gru­vê­rin (Pa­tois gruè­ri­en) — Gre­yer­zer Dia­lekt

In der Re­gi­on Gre­yerz wur­de ein für Aus­wär­ti­ge sehr schwer ver­ständ­li­cher fran­zö­si­scher Dia­lekt ge­spro­chen; heu­te gibt es wohl nicht mehr vie­le Leu­te, die ihn spre­chen, doch da­von spä­ter.

Wäh­rend Kri eher an In­ner­schwei­zer oder Wal­li­ser Dia­lek­te er­in­nert, in de­nen statt Kreuz oft­mals so et­was wie Chryz oder Kritz aus­ge­spro­chen wird.

Und das Wort byant­ze, das auch im be­rühm­ten «Ranz des Va­ches» vor­kommt, tönt ja auch wie eine leicht ver­deutsch­te Ver­si­on der Mi­schung aus blan­che und bian­ca.

Ein eben­so ex­tre­mer, aber deut­scher Dia­lekt wird in der ein­zi­gen deutsch­spra­chi­gen Ge­mein­de des Be­zirks «La Gru­yè­res» ge­spro­chen: in Jaun.

Sie­he auch: ➔ www.croixblancheepagny.ch (Weis­ses Kreuz, Epa­gny).